Oración a La Virgen de Guadalupe: un redescubrimiento en 2012
Posted: December 12, 2012 Filed under: Spanish | Tags: Oración a La Virgen de Guadalupe Comments Off on Oración a La Virgen de Guadalupe: un redescubrimiento en 2012
ZP_Pintura de Nuestra Señora de Guadalupe por Pristine Cartera Turkus
“Oración a La Virgen de Guadalupe”
(Aquí te mostramos una oración a La Guadalupana, escrita en el idioma quechua por un devoto anónimo durante la novena de agosto-septiembre 1984 en el Catedral de Sucre, Bolivia)
. . .
Acordémonos ahora que somos mortales,
Por eso honremos la gloria celestial.
.
Todos los buenos irán al cielo,
Todos los malos irán al infierno.
.
Mil veces te saludamos, aunque seamos malvados,
En cualquier loma o cerro de ti nos acordamos.
.
¿Ya no más, señora, nos escuchas ahora?
De tanto llanto nuestro, ¿no te estás compadeciendo?
.
Enojándote con pecado en esta vida te hemos perdido,
Enojándote a ti, madre, tan mal hemos vivido.
.
Si nosotros ya no nos acordamos de ti,
Cayando en tanta culpa a ti, madre, te olvidamos.
.
¿Para qué, señora, vamos a vivir?
Con tantas culpas, ¿qué más podemos esperar?
.
Antes, de mi vida despójame, si así voy a tener que vivir,
Todos mis pensamientos, madre, contigo sólo estarán.
.
Nuestra maldad, que ahora se acabe,
Todo lo que amamos, en este mundo se quedará.
.
Llorando sin consuelo, todos te pedimos perdón,
Ahora de rodillas acerquémonos a nuestra madre.
.
Bendición, señora, bendición, María,
No nos desampares, madre protectora.
.
¿Siendo mi madre no quieres oírme
A tu hija huérfana para protegerme?
.
A ti noche y día, virgen singular,
Eternamente imploramos llenos de pesar.
.
A esos tus ojos volvemos, señora,
Compadeciéndote como protectora.
.
Noche y día madre cual pobre cautivo
En medio de nuestro sufrimiento para mi destino.
.
Nuestros sufrimientos recibid, señora,
Llorando te lo pedimos de vos madre mía.
.
Como eres mi madre vengo arrepentido,
Apiádate, madre, como protectora.
.
Muy atribulados, esclavo leal,
Huérfanos, nos humillamos a vuestra piedad.
.
En medio del sufrimiento, en gozo y pena,
Tú eres su consuelo, paloma de cielo.
.
A tus pies todos ya postrados,
Tu bendición todos esperamos.
.
Te venimos a saludar, eternal y soberana María,
Para encontrar tu luz, señora.
.
Todos sus hijos a nuestra madre ahora,
De rodillas acerquémonos a ella.
.
De nuestros pecados a pedir absolución,
Todos llorando pidámosle a ella.
.
Y ahora pues ya, señora María,
Tus piecesitos te hemos besado.
.
Amargamente llorando venimos
A pedirte perdón de nuestras culpas.
.
Tal vez hubieran tropezado
Los pecadores, María,
Buscándote a ti venimos, señora madre.
.
Viéndote a ti que tristes te miramos
Con nuestros cansados ojos
Te miramos y nos alegramos.
.
Pero ahora, señora, compadécete
Y nuestras culpas mueran para siempre.
.
De rodillas acerquémonos a ella
A pedir la gracia iremos a nuestra madre.
.
De esta forma, madre, apiadándote ahora
La bendición dános a todos.
. . . . .
Zócalo Poets 