Alguns haicais brasileiros sobre o inverno – e outros temas
Posted: December 15, 2013 Filed under: Portuguese | Tags: Haicai brasileiro Comments Off on Alguns haicais brasileiros sobre o inverno – e outros temas
Haicai é um poema de origem japonesa, que chegou ao Brasil por volta de 1920 e hoje conta com muitos praticantes e estudiosos brasileiros.
Para ser um verdadeiro haicai o poema deve obedecer a quatro regras:
Ser composto por 17 sílabas japonesas
Estar formado por três versos de 5, 7 e 5 sílabas
Referir-se a um fato da natureza
Apresentar o fato como acontecendo no momento e não no passado
Na transposição do haicai para outros países, algumas regras se perderam ou não foi possível adaptá-las. No Brasil, o haicai conserva os três versos mas nem sempre mantém o número de sílabas indicado. Em geral preserva-se o tema, relacionado à natureza.
. . .
Ilma Soraia
.
Manhã de frio.
Na janela embassada
seu nome está.
.
Noite fria,
penso em ti e esquento
meu coração só.
.
Igor
.
Esta humanidade
Está longe de ser uma
Unanimidade
.
Rubens Jardim
.
Sou casca no chão
Sou raspa de pote
Sou minha insurreição!
.
Coração do Mundo
No pulso da palavra
sinto bater
o coração do mundo
.
Caio Yokoyama
.
A profundeza
dum prato envelhecido
com sabedoria
.
Sérvio Lima
.
Debaixo das folhas
formigas se agasalham
frio de inverno
.
O crisântemo branco
ainda que pisado
é crisântemo branco
.
Erni Pescador
.
Inverno!
Lenha empilhada,
branquinha de geada.
.
Danielli Rodrigues
.
No meu pensamento —
Há vida desconhecida.
Sinto tua presença.
.
Wagner Marim
.
O amor desvendara
num indelével inverno
o célebre enigma.
.
Kirah
.
O grito é mudo
o olhar no entanto
Diz tudo!
.
Augusto Menezes
.
Garoto fuma crack
Na esquina, um baque
Policiais combatem o crime.
.
.
Circulam iPods
nas órbitas do haijin —
balada no bosque
.
No alto de um cipreste
ave branca contra o sol
recorda o Natal
.
Fabiano Vidal
.
Manhã de inverno,
ouço calado
o vento gelado.
Paulo Franchetti
.
Manhã de frio —
Apoiado num só pé
O papagaio dorme.
.
Antonio Botelho Focinheira
.
Se viver não é preciso,
sem lemes ou astrolábios
navego bem em teus lábios.
.
Antonio Malta Mitori
.
Tarde de inverno
O por-do sol sumiu
em meio a poeira
.
Alex Hard
Ridículo anuncia
Sua diversão
Ressoa Indignação.
.
Irmãos, poucos
Loucos, santo
Tantos, solo.
.
Nanu da Silva
.
No meu Hay kay
A matemática poética
Vira apoética
.
Paulo Ciriaco
.
Domingo,manhã de inverno.
Muitos pombos
Pousam no pátio.
.
Reneu do A. Berni
.
A mocinha tímida
abre um sorriso faceiro—
correio elegante.
.
Silvio Gargano Junior
.
Ah, dama da noite
Tempo distante não volta —
Saudade, saudade
.
Silvia Rocha
.
Medo no coração
tirito
a mais fria estação
.
Kiyomi
.
Tempo imprevisível
Me pegou desprevenido
Que frio congelante!
.
Rogerio Viana
.
Pelo calor de agora
pinhão no inverno
— quente, quentão
.
Manu Hawk
.
Inverno frio
corpos soltos ao luar
ondas quentes
.
Rogério Togashi
.
Sempre lembrando
a cama, o jovem aluno:
segunda de inverno!
.
Vento na cortina:
Na tarde de inverno
melancólicos haicais.
.
Folha branca
sem palavras, sem desenhos —
Frio de agosto. *
(*Inverno brasileiro: junho – setembro)
.
Marcellino Lima
.
O gato se estica,
boceja, retoma o sono –
Assim vai o domingo!
.
Valdir Payceré
.
Café-da-manhã,
bem-te-vis gritando:
que bom acordar!
.
Claudio Daniel
.
Ese canto
é azul, azul, azul
quase branco
.
Carlos Martins
.
Passando o Ano Novo
com minha filha, na estrada —
mochilão nas costas
.
Douglas Eden Brotto
.
Noite de Ano-Novo!
velho avô traz o champagne
mas dorme antes da hora…
.
Rosa S. Clement
.
O canto dos sapos
era nossa canção de ninar;
fim de inverno
.
Mak
.
Eu te amo tanto
que só um pranto
acaba o encanto
.
Alexandre Brito
.
Depois de horas
nenhum instante
como agora
. . . . .
Agradecimentos a CAQUI: Revista Brasileira de Haicai
.
. . . . .
Zócalo Poets 