Poemas elegidos para honrar el cumpleaños de Martin Luther King, Jr.: Goldsmith, Wordsworth, Larkin, Hughes, Cummings
Posted: January 15, 2014 Filed under: Spanish | Tags: Cumpleaños de Martin Luther King Comments Off on Poemas elegidos para honrar el cumpleaños de Martin Luther King, Jr.: Goldsmith, Wordsworth, Larkin, Hughes, Cummings
“– hasta que corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo” (Amos 5:24)
.
Oliver Goldsmith (1730-1774)
“La Esperanza”
.
La esperanza, al igual que un hilo de luz resplandeciente,
adorna y anima nuestro camino;
aun en la más oscura noche,
emite un rayo más brillante.
. . .
William Wordsworth (1770-1850)
“Cuando comtemplo, mi corazón salta”
.
Mi corazón salta cuando contemplo
un arco iris en el cielo:
Así fue cuando mi vida comenzó;
así es ahora que soy un hombre;
así será cuando envejezca,
¡O me deje morir!
El niño es el padre del hombre;
y desearía que mis días estén
uno a uno ligados a la piedad natural.
. . .
Philip Larkin (1922-1985)
“Los árboles”
.
Los árboles ya comienzan a brotar
como algo casi a punto de ser dicho;
los nuevos tallos descansan y se propagan,
su verdor es una especie de tristeza.
.
¿Se trata de que ellos nacen nuevamente
y nosotros nos hacemos más viejos? No, ellos también mueren.
Su truco anual de lucir nuevos
se inscribe en sus fibras en anillos.
.
Sin embargo, los incansables castillos desgranan
su gruesa madurez cada primavera.
Ha muerto el último año, parecen decir,
comencemos otra vez, otra vez, otra vez.
. . .
Langston Hughes (1902-1967)
“Sueños”
.
Aférrate a tus sueños,
pues si mueren
La vida es un ave con las alas rotas
que no se puede elevar.
.
Aférrate a tus sueños,
Pues cuando se van
La vida es un campo muerto
Congelado por la nieve.
. . .
e.e.cummings (1894-1962)
“el amor es un lugar”
.
el amor es un lugar
y a través de este lugar de
amor
mueven
(con la inteligencia de paz)
todos los lugares
.
sí es un mundo
y en este mundo de
sí viven
(hábilmente rizados)
todos los mundos
. . . . .
Zócalo Poets 