Un breve poema – “antes del Fin” / A brief poem – “before The End”
Posted: December 20, 2012 Filed under: English, Langston Hughes, Spanish Comments Off on Un breve poema – “antes del Fin” / A brief poem – “before The End”
ZP_Dicen Nostradamus y los Mayas que Nos Acerca El Fin. Sal con un gran pum. Disfrútate con un baile erótico del regazo, antes de que esté demasiado tarde…Sunset, December 20th 2012_Marquee of a Striptease Tavern in Toronto, Canada_A light touch concerning the gravitas of 21.12.2012 !
A veces es el trabajo del Poeta impartirnos una lección para la Vida. Y quizás no nos queden bastante Tiempo hoy día para comprender esa lección – si tengan razón los comentarios recientes de unos intérpretes históricos- histéricos sobre la “profecía” maya – que es, en realidad, unas inscripciones en piedra –“ la cuenta larga”– que se tratan del fin de una época en el sistema-calendario de los mayas – y no del fin del mundo. Pero…SI mañana, el 21 de diciembre, aun sea El Fin – o si sea el primer día de un nuevo ciclo – todavía es agradable cuando nos aconseja El Poeta…Presentamos un breve poema por Langston Hughes…
.
“Consejo”
.
Mi gente, les digo a ustedes:
Son hechos puros y duros
el nacimiento y la muerte –
Pues, tomen el Amor
¡y tómenlo fuerte!
. . .
We present our readers with One Brief Poem – in case tomorrow is The End-Time and not just the start of the next epoch inscribed in the magnificent old Mayan stone calendar that has been much in the news of late…
.
Langston Hughes (1902-1967)
“Advice”
.
Folks, I’m telling you,
Birthing is hard
And dying is mean –
So get yourself
A little loving
In between.
. . . . .
Zócalo Poets 