Al Corrector de Texto por James Morris
Posted: June 28, 2011 Filed under: James Morris, Spanish, ZP Translator: Lidia García Garay Comments Off on Al Corrector de Texto por James Morris_____
Al Corrector de Texto
No hables de me sintáxis,
tú, dominador ligüístico de corazón negro.
Calla tu voz alta, ronca, de escarnio crítico.
Tú no puedes comprender mi estilo y mi visión.
Pon en paréntesis tus objeciones y tus agudos arrebatos,
El conocimiento del idioma que yo poseo va más allá de tu evasión de artificios.
Y a propósito,
mi Gramática era una encantadora mujer.
_____
Traducción al español por Lidia García Garay
Zócalo Poets 